“立扫把挑战”可以怎么用英文表达呢？

• The立起来 standing broom challenge/trick

02.

Stand upright

扫把直立起来的状态我们可以怎么表达？

• Stand upright： 直立

Stand 表示保持站立，而 stand up 则表示站起来的没人动作， stand upright 又回到了保持站立的再立状态，只不过站得更直了，扫把类似的但知道表达还有：

• Sit upright： 直直地坐

Upright 在 stand/sit upright 中是作为副词使用，它还可以作为形容词使用：

• An upright freezer： 直立冰箱

Upright 还可以指代一种钢琴（常出现在英式英语中）：

• Upright (piano)： 立式钢琴
• Grand (piano)： 三角钢琴

此外，它还可以形容人品：

• An upright person： 一个正直的立起来人

03.

Earth's gravitational pull

这个事情的缘起是这样的：

• A viral tweet suggests that NASA said Monday was the only day the "standing broom" trick would work, because of the earth's gravitational pull. 一条很火的推特表示：美国宇航局说，因为地球引力的没人关系，（上周）周一是再立扫把可以立起来的唯一的日子。

关于引力的扫把言论总是对人们有强大的“引力”，而 gravitational pull 和 gravity 之间也存在区别：

• Gravitational pull ： 万有引力（不限于地球引力）
• Gravity： 地心引力；重力；（寻常意义上的但知道）严重性

04.

Sweep away

Broom 只能作为名词，但跟扫地的英文动作相关时，只能用 sweep：

• Sweep：/swiːp/ v. 扫；打扫；清除；冲走；n. 清扫；挥动；一长段地带
• Sweeper： 清扫者；清扫器

这个“立扫把挑战”席卷全球的立起来状态，也可以用 sweep 来形容：

• Sweep away/up/across the Internet： 横扫互联网
• The没人 standing broom challenge is sweeping away. 立扫把挑战风靡了起来。

05.

Trick

很快，NASA 官方就回应了，扫把能立起来跟重力无关，只跟平衡有关。之前的推特无疑是个假新闻：

• Fake news ： 假新闻

跟欺骗行为有关的词还有这些：

• Hoax： /hoʊks/ n. 骗局；恶作剧；v. 捉弄；欺骗
• Cheat： /tʃiːt/ v. 欺骗；作弊；n.作弊者，骗子；欺诈行为
• Trick： /trɪk/ n. 花招；把戏；戏法；v. 欺骗；欺诈

06.

Cleaning tools

扫把是 broom，那拖把怎么说呢？

• Mop： /mɑːp/ n. 拖把；墩布；洗碗刷；v. 用拖把拖；用布擦（液体）
• Flat mop： 平板拖把

Mop 还可以做动词：

• Use a mop to mop sth： 用拖把拖......
• Mop sth up： 擦干；处理

一些常见的清洁用具也容易混淆：

• Rag： /ræɡ/ n. 抹布；破布；小报 v. 嘲笑；捉弄
• Duster： /ˈdʌstɚ/ n. 抹布；掸子

当表示动作时，可以用下面的词：

• Wipe： /waɪp/ v. 擦拭；n. 擦；（湿）抹布，纸巾
• Dust： /dʌst/ v. 擦灰；掸灰；n. 灰尘

当然，现在很多人都用上了吸尘器甚至扫地机器人。

• Vacuum cleaner： 吸尘器
• Robot cleaner/ sweeping robot： 扫地机器人

Vacuum 本身也可以表示吸尘器或者吸尘的动作：

• Vacuum： /ˈvækjuːm/ n. 真空；吸尘器；v. 用吸尘器打扫
• I vacuumed the carpet. 我用吸尘器打扫了地毯。

你怎么看待跟风立扫把的行为？

你还知道什么跟清洁用具相关的词汇吗？

欢迎留言分享！